「こんにちは」の使い方 - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:00:29

「こんにちは」は、おそらく「ありがとう」「さようなら」などと並んで、外国人にもっとも知られている日本語のひとつだろう。
日本語の代表的なあいさつ言葉であり、外国人が使う場合は、だれに対して「こんにちは」と言っても、目くじらを立てる人はいないだろう。
しかし、日本人が目上の人に「こんにちは」とあいさつすると、少々失礼な言葉づかいになるのです。
「おはようございます」は「おはよう」のあとに「ございます」とつけるから問題はないのだが、「こんにちは」には「ございます」はつけれない。なので、なれなれしく聞こえるのだ。
目上の人に昼間会ってあいさつをするときは、「こんにちは」と言ったあとで、「ごぶさたしています」や「先日はありがとうございました」などの言葉をつけ加え、補うのがベストだ。