赤とんぼの日本語教室

10046
この掲示板では、『使ってはいけない日本語』(日本語倶楽部)をベースに
正しい日本語の使い方を書いています。感想などありましたら、コメント欄に書いてくださいね。

よく知っております - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:07:51

初対面の人でも、共通の知人がいるとわかったとたん、急に親しみが増すものだ。
「世間は狭いですね~!」
と話が盛り上がり、交渉などもトントン拍子に進むこともある。
ただし、その交渉相手が目上の人の場合、共通の知り合いを指して
「その方なら、よく知っております」
と言ったら失敗する。

この表現、間違ってはいないが、敬語としては不十分なのである。
年配の人に「なんだ、君も彼を知っているのか」とよろこんでもらうためには、
「その方なら、よく存じ上げております」
と言わなければならない。

というと、「その方なら、よくご存知でした」と言った若いサラリーマンがいたという。
むろん、自分が知っていることを「ご存知」と言っては笑われる。
「ご存知」と「存じております」では、まったく意味が変わってしまうから、注意したい。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.