赤とんぼの日本語教室

18031
この掲示板では、『使ってはいけない日本語』(日本語倶楽部)をベースに
正しい日本語の使い方を書いています。感想などありましたら、コメント欄に書いてくださいね。

◯◯さんは、おられますか - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:14:00


取引先へ電話をかけたとき、「◯◯さんは、おられますか」とたずねる人がいる。
このように言っても、意味は十分に通じるから、指名した◯◯さんが在席していれば、呼び出してくれるだろう。
 ただし、取り次いでくれた人は、内心「へんな敬語を使う人」と思うだろう。「おられますか」は、日本語として間違った表現だからだ。
「私、今日は午後6時まで会社におります」というように、「おる」は、「いる」の謙譲語。
敬意を表すべき相手に対して使う使う言葉ではなく、あくまで自分や自分の側の人間に対して使う言葉だ。
正しくは「◯◯さんは、いらっしゃいますか」と聞くべきだ。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.