赤とんぼの日本語教室

18031
この掲示板では、『使ってはいけない日本語』(日本語倶楽部)をベースに
正しい日本語の使い方を書いています。感想などありましたら、コメント欄に書いてくださいね。

お食べになってください - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:16:01

 何人かで食事を食べに行ったときなど、メニューによっては調理に時間のかかるものがある。
そんなとき、注文した料理が早く運ばれてきた人に対して、「冷めないうちに、どうぞお食べになってください」という人がいる。
 言った本人としては、「食べる」に「お」をつけて気を使った言葉だろうし、文法的に間違った言葉でもない。しかし、「食べる」という言葉が直接過ぎて、どこか品位に欠ける表現であることは否めない。
 こんなときは、「どうぞ召し上がってください」という方が、はるかに上品でスマートな日本語になる。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.