お食べになってください - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:16:01

　何人かで食事を食べに行ったときなど、メニューによっては調理に時間のかかるものがある。
そんなとき、注文した料理が早く運ばれてきた人に対して、「冷めないうちに、どうぞお食べになってください」という人がいる。
　言った本人としては、「食べる」に「お」をつけて気を使った言葉だろうし、文法的に間違った言葉でもない。しかし、「食べる」という言葉が直接過ぎて、どこか品位に欠ける表現であることは否めない。
　こんなときは、「どうぞ召し上がってください」という方が、はるかに上品でスマートな日本語になる。