赤とんぼの日本語教室

18031
この掲示板では、『使ってはいけない日本語』(日本語倶楽部)をベースに
正しい日本語の使い方を書いています。感想などありましたら、コメント欄に書いてくださいね。

おっしゃられました - ケンジ先生 URL

2016/06/27 (Mon) 02:18:03

「先生は、こんなふうにおっしゃられました」と言う人がいる。
これは、先生に対して丁寧な敬語を使わなければならないという意識が強すぎて、過剰敬語となった典型である。
「おっしゃられる」という言葉は、「おっしゃる」に敬語の助詞「れる」がついた言葉だ。だが、そもそも「おっしゃる」が「言う」の尊敬語。そこに、さらに「れる」をつけるのは余計なのだ。
これもやはり、敬語をムダに重ねる「二重敬語」になる。
「先生は、こんなふうにおっしゃいました」というのが過不足のない適切な敬語だ。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.