とんでもありません - ケンジ先生 URL

2016/08/08 (Mon) 00:06:45

　目上の人から、「面倒をかけて悪かったね」などと声をかけられたとき、「とんでもありません」と答える人がいる。
　よく使われる言葉づかいではあるが、文法的には間違った表現だ。念のため付け加えると、「とんでもない」は、「とんでも」と「ない」の合成後ではない。「とんんでもない」で一つの形容詞なので、「とんでもない」という言葉の一部だけを「ありません」とか「ございません」などとほかの言葉に置き換えることはできないのだ。丁寧語にするには、「とんでもないことです」とか、「とんでもないことでございます」とするしかない。
　「とんでもありません」という誤用が一般に広まっているとは言え、世の中には「それは間違っている」「聞き苦しい」と思っている人もいるのだ。