赤とんぼの日本語教室

26391
この掲示板では、『使ってはいけない日本語』(日本語倶楽部)をベースに
正しい日本語の使い方を書いています。感想などありましたら、コメント欄に書いてくださいね。

ほめてもらって恐縮です - ケンジ先生 URL

2016/08/08 (Mon) 01:29:39

 上司からほめてもらったときには、「いや~」と頭をかいて照れるよりも、「有難うございます。」と頭を下げたほうがよい。
また、舞い上がって変な言葉づかいをしないためには、それ以上の言葉はつけ足さないほうがいいかも知れない。
 「ほめてもらって恐縮です」などと言うと、「なんだ、その言い方は?」と思われかねないからだ。
 この言葉の場合、「もらって」という言葉を敬語になおさなければ、恐縮している気持ちは伝わらない。
「ほめていただいて恐縮です」か、「おほめいただき恐縮です」と答えれば、さらにほめられるかも知れない。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.