けっこうですか - ケンジ先生 URL

2016/09/19 (Mon) 02:29:42

電話セールスに、ことわるつもりで「けっこうです」と答えたら、その商品が送られてきたという話がある。
意図的かどうかはわからないが、相手は「結構な品だったら、必要ということだろう」と受け取ったわけだ。
それほど、「けっこうです」は意味のあいまいな言葉なのだが、なかには「けっこうですか」と質問する人もいる。食事をともにしている人に「食事はもうけっこうですか」と尋ねたり、ウエートレスがお客に「お下げしてもけっこうですか」と聞いたりする。
しかし、「けっこう」は自分が辞退するときに使えても、相手に対しては使えない。「けっこう」は話し手の意思を表す言葉であり、敬語ではないが、謙譲語に似たニュアンスがある、相手の気持ちを聞く時は、「よろしいですか」の方がはるかにいい。